尊重,友善,包容,林書豪「雷鬼辮」我們能學到的事

 

 

台裔球星林書豪(Jeremy Lin)近期再度吸引全台球迷的眼光,並不是因為球場上的表現,反倒是「髮型」引起了討論,這一切都是從前NBA球星Kenyon Martin一段IG的自拍影片開始,引申出「文化挪用」(culture appropriation)的意涵。

林書豪近幾年開始嘗試不同的造型亮相,先前在黃蜂時以「刺蝟頭」引發許多話題,近期林書豪開始以「雷鬼辮(Dreadlock)」新球季的造型,沒想到此舉遭來身為非裔美國人的前NBA球星「野獸」Martin帶有種族的批評。

(▲影片翻攝自YouTube)

Martin在個人IG上PO出自拍影片表示:「我需要提醒這臭小子他姓的是『林』嗎?拜託,這真的有人要告訴他,我們知道了,我們知道你想要變成黑人,但你還是姓林。」Martin同樣批評林書豪的隊友以及籃網球團,居然讓這樣的事情發生。

林書豪面對Martin的批評不僅沒有動怒,反而還相當大器的回應,林書豪表示:「你可以不喜歡我的髮型,也可以表達你的意見,老實說我非常感謝你的看法,但我還是相當喜歡自己的雷鬼辮,我也很喜歡妳的中文刺青,我認為這是一種尊重的記號。」

林書豪接著表示:「我認為作為少數民族,我們應該欣賞彼此的文化,就能去影響主流社會,感謝你為籃網以及籃球做得一切,我小時候牆上有你的海報。」

▲林書豪以「雷鬼辮」造型亮相。(圖/美聯社/達志影像)

以Martin所發表的言論來看,「雷鬼辮(Dreadlock)」是屬於黑人的文化,除非你是黑人,不然你不能夠參與黑人的文化,假如你參與了黑人文化,你就造成了所謂的「文化挪用」。

文化挪用(culture appropriation)的定義為另一種文化的成員採用了一種文化的元素,這也被認為是一種侵犯原始文化的集體知識產權。

林書豪也了解這樣的行為會引發不同的看法,也有可能會去觸怒所謂的「黑人文化」,因此林書豪選擇在《球員論壇》發表了自己有關於「髮型」的心路歷程。

你或許(對我的頭髮)有些意見或是問題,但我絕對願意聆聽。

我從來沒有想過我會花這麼多的心思在我的頭髮上,老實說,我一開始相當驚訝,居然有人會關心我的造型,一開始在夏洛特時,我的髮型只是因為我和幾個親戚好友的玩笑,那對我來說是有趣的,而且對我來說是一種「自由」的象徵。

然而不知道從甚麼時候開始,那變成了是一種「事情」。但回首這幾年的髮型來看,那變成是一種對於我自己的自我展現,讓我能夠更像我自己。

▲林書豪在「林來瘋」時期以平頭為主。(圖/美聯社/達志影像)

過去在「林來瘋」時期,我花了許多時間住在一個「小框框」裡,我不斷地去擔心其他人的意見,而那些人只會告訴我什麼該做,又或者是什麼不該做,我希望自己能夠不再去聆聽他們的意見,我希望我能夠做回我自己,而選擇自己喜愛的法姓,就是讓我離開那個小框框的最好辦法,這也讓我感到相當自由,對我來說,我希望我能夠做自己。

▲黃蜂時期,林書豪以「仙道」造型亮相。(圖/美聯社/達志影像)

但近期因為朋友的提醒,才讓我了解到所謂的文化占用的問題,老實說,一開始我並沒有想到自己的髮型會和文化占用有相關的連結,但身為一個華裔美國人,我相當了解文化占用的意義,我花了許多時間去解釋我們的文化,但當地的人們還是把我和「李小龍」或是「蝦仁炒飯」做連結,這真的讓我感到相當沮喪並且受傷的。

也正因為如此,我不會將自己的不開心,強加在其他文化上。

我相當感謝關於「髮型」的一切,這背後的意義超乎想像,我相當感謝我的隊友以及我的朋友和我一起面對這麼困難的主題,我依然在學習的這條路上,我已經漸漸學習「做自己」,並且「不去在意別人的閒言閒語」。

▲林書豪希望大家彼此學會「尊重」。(圖/美聯社/達志影像)

我們享受別的文化,這是美國這樣「大熔爐」社會帶給我們最棒的是,但或許有太多的層面需要去考慮,我希望這個議題是個開始,而不是一個結束。

這是人與人之間千古不變的定律,人與人之間或許會有地位、社會價值、收入、種族等等的不同,但既然所有人都生活在這個世界上,大家要學習的,是互相「尊重」彼此的文化,就連在運動賽場上,都有著一樣的道理。